Traduce l'opere classiche di a litteratura in corsu, eccu a scumessa di l'autori Marcu Biancarelli è Jean-François Rosecchi chì anu traduttu i dui primi testi à l'edizione Colonna. L'autore sceltu hè u famosu William Shakespeare. Hamlet pè Marcu Biancarelli è A Timpesta pè Jean-François Rosecchi. I traduttori anu vulsutu rispettà e sfumature di i testi originali è si sò aiutati di e versione originale in inglese anzianu è traduzzione francese. U risultatu permette di ritruvà st'opere maestre in lingua nustrale. 

Hè esciutu u terzu dischettu di Christophe Mondoloni chì celebreghja l'amore, a famiglia, a rinascita è a fratellanza. U so titulu riassume u cuntenutu : a vita. Dice u canterinu : "Ùn ci hè nunda di più bellu chè a vita, malgradu i strazi chì tutt'ognunu deve pate". Christophe Mondoloni vole chì st'opera sprimi sta fratellanza chì ferma sempre u cimentu di a nostra isula. In stu novu dischettu, avemu canzone nant'à a droga, i schelleri di u Bataclan, l'amore ma dinù a so famiglia cù una canzona nant'à u so figliolu "Pà Cesare", un'adattazione di a famosa nanna "O [...]

A cuufficialità è a lingua corsa sò forse i sugetti chì anu fattu u più parlà in Corsica sti pochi anni. Difatti, u tema hè primurosu : u corsu, puntellu di l'identità cullettiva di u populu corsu, hè una lingua minurata, duminata è minacciata. In stu dibattitu nant'à a cuufficialità è a lingua, s'hè intesu ogni tantu argumenti sbagliati. Dunque, in stu libru, Rumanu Colonna presenta 50 argumenti à prò di un statutu di cuufficialità nurmale, lecitu è soprattuttu pussibule. L'autore hè maestru di cunferenze à l’università di Corsica, membru di l’UMR CNRS 6240 [...]

15 anni fà, u 7 di dicembre di u 2003, si n’andava à 54 anni, Natale Luciani, musicante è parullaghju attalentatu, ch’hà fundatu u gruppu miticu “Canta u Populu Corsu è “A scola di cantu” chì esiste sempre oghje. Era dinù militente di u FLNC. Natale Luciani hè dunque una di e persunalità di a storia culturale è pulitica di a Corsica, da u Riacquistu à u principiu di u XXIu seculu. Hè statu arrestatu d’aprile 1984 pè pusessu di splusivi è cundannatu à 7 anni di prigiò di maghju 85. Durante stu prucessu, rivindicava a so appartenenza à u FLNC. L’annu di a so [...]

In u so novu libru à l'edizione Albiana, Jean Guy Talamoni, presidente di l'Assemblea di Corsica, parla cum'è storicu di a cultura è di l'idee, di a furmazione di un republicanismu corsu in tempu di l'indipendenza di l'isula (1755-1769). In a prima custituzione demucratica cuntempuranea (1755), ci hè u dirittu di u populu corsu à resiste è à decide di u so destinu, l'istituzione di una demucrazia (guvernu à prò di una nazione felice), a camera di deliberazione di e lege è u cuntrollu di e pulitiche, a laicità, u votu di e donne quand'elle eranu capifamiglia, u stabilimentu d'un [...]

Hè esciutu u novu libru d'Edmond Simeoni : « Corse, l’inéluctable liberté », à l'edizione Alain Piazzola. Stu libru cuncoglie numerosi testi scritti pocu fà è chì si ponu ritruvà in cumunicazione o rete suciale. L’attualità pulitica hè assai zeppa, ch'ella sia in Francia cuntinentale, in l’Unione Europea è in u mondu. Accadenu evenimenti gravi: a crisa di i migranti, u scaldamentu climaticu, i cunflitti è i strazi ecunomichi di tante pupulazione. Di sicuru, a Corsica hà u so da fà cù, per esempiu, a creazione di a Cullettività Unica, a rializazione prugressiva di [...]

60 anni di carriera pè Hubert Tempête, l’umuristu, u taruccone, u comicu, u canterinu, u cumpunidore ! L'anniversariu serà festighjatu durante duie serate à u Spaziu Carlu Rocchi in Biguglia. A prima serata, prevista à principiu u 30 di nuvembre essendu digià cumpleta, Daniel Vincensini ne hà prugrammatu un'altra a vigilia, ghjovi u 29.  Quale ùn averà mai scaccanatu sentendu e so burle nustrale è e so parudie di canzone ? Nant'à a scena, Hubert Tempête serà accumpagnatu frà altru di I Mantini, I Messageri, Orizonte, Maì Pesce, Feli, Doria Ousset, Henri Olmeta… Via, [...]

L’opera di Frédéric Bertocchini è Eric Rückstühl hè stata tradutta in talianu da Alessandro Michelucci à l'edizioni Taphros. Un travagliu in cullaburazione cù Bepi Vigna, u semiulogu Franciscu Sedda, autore di i prifazii è l'editore Dario Maiore. Escerà u 24 di nuvembre di u 2018.

Sta panetta guarnita d'uva secca è di noce hè, à l'iniziu, una specialità bunifazinca. Si pò pensà ch'ella rimanda à l'usu di dà à manghjà à i morti, a notte da u primu à u 2 di nuvembre, quand'elli vultavanu in e case, secondu e credenze pupulare. Era l'usu, quella sera, di lascià e porte aperte, u focu incesu in caminu, è di mette i Pani di i Morti nant'à u tavulinu. Ghjera una tradizione simbolica postu chì i Morti ùn manghjavanu sta pastizzeria chì era cunsumata u lindumane da i vivi.

Origine : canonici.skyrock.com
Ritrattu : a piazzetta.com