Colomba-Culomba
2017-02-09 10:14:07

Colomba, a nuvella di Prosper Mérimée publicata in u 1840, hè sempre viva. In l'incuscente cullettivu, hè diventata l’incarnazione di a nostra cultura. Canopé Corsica hà decisu di rimpadrunissi st'icona litteraria traducendu l’opera in lingua corsa è fà una versione bislingua. Cusì, a persona chì leghje puderà, s'ellu ci hè bisognu, passà da una lingua à l'altra. Stu libru serà accumpagnatu d’un tutoriale pedagogicu creatu da Dominique Maestrali, prufessore agregatu di lettere, dispunibule in u 2017 nant'à u situ internet di Canopé Corsica. Infine, u situ presenta un racontu di a vera storia di Culomba è ancu un descrittivu socio-storicu di a Corsica in tempu di a Risturazione, cù un'iconografia ricca.