Pinocchio intorno al Mondo
une
exposition présentée au Couvent de Cervioni, par le Centre
Départemental de Documentation Pédagogique de Haute Corse
avec l'appui de la Mairie de Cervioni, de l'Adecec et du Conseil Général
de Haute Corse
quelques photos
de l'exposition
L'exposition "Pinocchio intorno al mondo" est arrivée
au Couvent de Cervioni . Présentée par le CDDP en collaboration
avec le Conseil Général de Haute Corse, ce document réalisé
par la Fondation Collodi (Toscane), retrace les fortunes d'un personnage
désormais central dans la littérature mondiale pour la jeunesse.
En une trentaine de tableaux tout le parcours de la célèbre
marionnette se trouve restitué. Ainsi, voyons-nous naître
Pinocchio en Toscane, durant la deuxième moitié du XIX°
siècle, dans un feuilleton où Carlo Lorenzini s'adresse
aux enfants dans l'un des tous premiers journaux qui leur sont réservés.
Cette création spontanée, non programmée, car rythmée
au gré des parutions du "Giornale per i bambini" reste
originale et provient d'un esprit ouvert, critique, révolutionnaire,
de l'imagination impertinente d'un animateur du Risorgimento italien qui
fréquenta le cabinet Vieusseux à Florence cercle littéraire
où se retrouva souvent Salvatore Viale, haut lieu de la contestation
politique et de diffusion littéraire qui appuya sans réserve
l'unification italienne.
C'est donc là un argument parmi d'autres pour aller voir cette
exposition, pour la présenter aux élèves de Cervioni
et de Costa Verde. En effet la création de Pinocchio
entretient un rapport avec l'histoire, avec une histoire qui inclut aussi
la Corse parce qu'histoire de la Méditerranée occidentale,
parce qu'histoire des élaborations politiques qui firent le monde
européen tel que nous le connaissons aujourd'hui, entrain de dépasser
cette étape historique à laquelle participa Lorenzini dit
Collodi du nom du village de sa mère. Une histoire politique dans
laquelle se mêlèrent les réseaux littéraires
et qui favorisa la création artistique et linguistique. Car, indépendamment
du fait que Pinocchio accompagne l'émergence de l'enfance comme
nouvelle catégorie historique, l'uvre de Lorenzini part du
local, s'exprime dans une langue fortement marquée par l'expression
régionale et pourtant la dépasse, en contribuant à
la fabrication d'une langue italienne nouvelle. Donc, Pinocchio s'enracine
dans le local, en émerge et entame un chemin qui lui fait faire
le tour du monde : c'est dire que les autres, les lecteurs des pays lointains,
non européens, d'Asie ou d'Afrique, d'Amérique du Nord comme
d'Amérique du Sud, trouvent dans les aventures de ce pantin animé
et libre d'autres leçons que des peintures locales pour eux exotiques.
Ils y rencontrent la part qui dans la création de Collodi appartient
à tous, celle qui leur fait écho, la part universelle. Pinocchio
devient un repère universel qui s'adresse à l'imagination
des enfants et des plus grands parce qu'il parle de l'humain et des questions
premières. Voilà donc ce qui est présenté
à Cervioni,: le parcours de Pinocchio, du personnage et de l'uvre,
la chronologie de son voyage à travers le monde, la variété
des représentations qui indique combien diverses sont les interprétations
d'une uvre au contenu multiple.
Le service documentation du CDDP de Haute Corse présente et anime
ce beau document en recevant les enfants des écoles et des collèges
de la micro-région. Du point de vue du CDDP, cette étape
à Cervioni s'inscrit dans le programme Costa Verde documentation
qui consiste à animer les flux de ressources, d'information et
d'animation dans la micro-région.
|