Description de la Corse

Agostino Giustiniani,
préface, notes et traduction de Antoine-Marie Graziani

Editions Piazzola, 354 pages

Le public, en ouvrant ce livre, va rencontrer un auteur et une oeuvre remarquables qu'il ne connaît guère, Monseigneur Agostino Giustiniani (1470-1536) et le Dialogo nominato Corsica.

La qualification de "découverte" appliquée à un auteur présent dans tous les grands Dictionnaires et Encyclopédies depuis le XVIIe siècle (Bayle, Moreri, Grand Larousse, Encyclopaedia Brittanica, Trecani, etc.) et dont la vie a fait l'objet d'un colloque il y a peu d'années à Gênes, peut surprendre, comme peut paraître surprenante la "découverte" d'un texte aussi souvent cité que l'est le Dialogo. Mais, nous allons voir que la fréquentation de l'œuvre de Monseigneur Giustiniani nous a obligé à décaper les "vernis", à faire disparaître les "rajouts" successifs qui s'étaient attachés à lui et à son oeuvre, ou pour reprendre une formule chère à Arsenio Frugoni, dans ce qui reste un des grands modèles de biographie d'un personnage historique, à "restaurer" le portrait du grand humaniste génois et de son oeuvre.