U Dettu di l'Etima,
le propos de la semaine
1992

Ghjiseppu Sicurani

Editions Le Signet, 2001

Joseph SICURANI a, parrallèlement à une longue carrière de professeur agrégé d'arts plastiques, oeuvré pour l'enseignement et le développement de la langue corse. Il est tout à la fois peintre, chroniqueur, écrivain...
Les propos hebdomadaires qu'il assure depuis dix ans pour Corse-Matin, sont attendus avec impatience par les lecteurs.
Succès qui confirme l'existence d'un goût populaire pour la langue corse dans son authenticité et sa vigueur.
Le Prix du livre corse 1996 lui a été décerné pour le volume 1 de ses chroniques.

Publié comme les précédents en langue corse avec la traduction française en regard, le présent recueil regroupe les articles parus dans Corse-Matin en 1992, année terrible où la Corse fut endeuillée par la catastrophe de Furiani.
En marge de l'actualité, des incursions dans le temps font revivre l'ancienne société insulaire avec ses clans, ses drames, son code, sa sociabilité villageoise...

Une galerie des portraits attire l'attention du lecteur sur les petits métiers d'autrefois.
L'auteur prouve que le corse reste une langue vivante, un merveilleux instrument de connaissance capable de couvrir les domaines les plus divers.
Le lecteur appréciera la présence, à la fin du volume, d'un glossaire de quatre cents termes.

Du même auteur:

L'Art galtique, pour une renaissance de l'artisanat rural en Corse.
Etudes corses. 1 er Trimestre 1960.

Corte et ses environs
(Syndicat d'initiative) 1972.

Cunterii di documenti iconugrafichi = Commentaires de documents iconographiques.
Edition bilingue. Ajaccio, CRDP. 1992

U dettu di l'etima = Le propos de la semaine, 1990.
Imprimerie Sammarcelli 1995. Edition bilingue.
(Prix du livre corse)

U dettu di l'etima = Le propos de la semaine, 1991
Corte, Editions Le Signet, 1996. Edition bilingue.