17/12/2007

 

CASALUNA, A PROSA PUETICA DI JOËL BASTARD

Joël Bastard hà scrittu un’opera puetica « Casaluna », edizione Gallimard. U nome rimanda à un fiume di Castagniccia. A so prosa puetica conta a vita di un zitellone in vacanze ind’è i caccari. E parolle in corsu seranu sia tradutte, sia lasciate cusì quandu si ponu capì senza traduzzione. U puetu cunsidereghja chì l’avvene di a lingua, di e lingue passa pè a sparghjera di l’edizioni bislingue. D’altrò, hè difficiule di mustrà a luce di stu racontu, di i ritratti ch’ellu presenta è di l’emuzione ch’ellu face nasce. U megliu essendu ben intesu di leghjelu.

Riferenza in l'archivii ADECEC: A – CM 15.12.07 E.R.

 

 

Rivene à a pagina d'infurmazioni