Accenteur alpin : passera alpina
Accenteur mouchet : passera grisgia, russignolu macecalaghju
Aigle botté : acula pinnata, arburaghjola
Aigle royal : acula reale, altagna, altone, alpana, aculone
Aigle de Bonelli : acula di Bonelli, acula corpibianca, cecciana
Aigrette garzette : erone ciuffutu, crochju ciuffutu, acella cionca
Albatros : albatru
Alouette calandrelle : lodulina, lodula chjuca
Alouette des champs : lodula, terraghjola, petricaghjola
Alouette lulu : luduletta, orzaghjola, orzaghjolu (ciuffuta, ciuffutu)
Autour ordinaire ou des palombes : astore, altore
Avocette : acellu sciabulinu

 
Balbuzard pêcheur ou Pandion : falcone, falcu di fiume, perghjornu, alpana, alpaghjena
Barge à queue noire : beccazza marina, biccazza marina
Bécasse commune : beccazza, biccazza
Bécasseau cocorli : beccazzinu culibiancu, biccazzinu culibiancu
Bécasseau nain ou minute : beccazzinellu, biccazzinellu
Bécassine ordinaire ou des marais : beccazzina, biccazzina, beccazzinu
Bécassine sourde : beccazzina sorda, biccazzina sorda
Bec-croisé ordinaire : rompipignottu, rompinocciulu
Becfigue : beccaficu "voir gobe-mouche"
Bergeronnette grise, "voir Hochequeue" : coditremula, codizennula, codipennula, codibattula, codizendula, codizemula, ballarina
Bergeronnette printanière : codicorta
Bergeronnette des ruisseaux : coditremula gialla, acella fiumareccia
Bengali : bengalì, becchirossu
Bouscarle de Cetti : russignolu fiumarecciu
Bouvreuil githagine : fringhellu trumbetta
Bouvreuil ordinaire ou pivoine : fringhellu rossu
Bruant cendrillard : fanettu cinnerosu
Bruant jaune : fanettu giallu, lucaru, verdone, virdone
Bruant proyer : fanettone, fanettu maiò
Bruant ortolan : fanettu urtulanu, fanettu ortulanu
Bruant des roseaux : fanettu di foce
Bruant zizi : fanettu zì, pagliaghjolu
Busard cendré : falchettinu cinderosu, falchettinu cinnerosu, falchettinu culigrisgiu
Busard harpaye ou des roseaux : falchettu di foce
Busard Saint Martin : falchettu culibiancu
Buse commune (variable) : bizagru, busia, buzzaiu, caccavichja, scaccavichjula, falcu di fiume
 
 
Caille bédouine : guaglia casareccia, guaglia beduina
Caille des blés (commune) : guaglia, guagliula, guagliara, quaqualina, squaquara
Canard chipeau : anatra grisgia, anata grisgia
Canard col-vert : frisgione (u maschju), anatra (a femina), ghjermanu
Canard mandarin : anatra mandarina
Canard pilet : anatra codipinzia
Canard siffleur : anatra fischjadore, anatra fischjente, fischjulone
Canard souchet : anatra pizzicone
Canari : canarinu, mansu
Chardonneret : cardellina basterda
Chardonneret élégant : cardellina, cardellinu, scardellina, cardallina
Chat-huant ou chouette hulotte : nottulu, cavallu ariottu
Chevalier arlequin : vadaghju frisgiulatu, vadaghju neru
Chevalier combattant : vadaghju cumbattente, paone di mare
Chevalier gambette : vadaghju pedirossu
Chevalier guignette : vadaghjinu
Chocard des Alpes ou à bec jaune : merlu pizzichigiallu
Choucas des tours : taccula casana, curnachja, currachju, curbastrellu, chjaccula
Chouette chevêche : nottula malacella, manacella, malucellu, malacellu, acellaccia
Chouette effraye : bubbula, strisge, nottula, caccavichjula, malacella bianca
Chouette hulotte : V. CHAT-HUANT
Chouette Tengmalm : topafacciata
Cigogne blanche : ciconia bianca
Cigogne noire : ciconia nera
Cincle plongeur ou merle d'eau : merlu ciottulu, merlu fiumarecciu
Circaète Jean le blanc : aculone biancu, cecciana
Cisticole des joncs : ghjunchighjola
Colibri : acellu mosca, acellu tupinu
Colin de Californie : colinu
Colombe : culomba, culombu, culombula, culombulu
Combattant : V. CHEVALIER COMBATTANT
Corcoli : V. BECASSEAU CORCOLI
Coq de bruyère (grand) : gallu citrone, ghjallu citrone
Coq de bruyère (petit) : gallu di scupiccia, ghjallu di scupiccia
Corbeau freux : curbastrellu
Corbeau de mer : guardiasecca
Corbeau noir : corbu maiò, corbone, corbu neru, corvu, crovu
Cormoran huppé : marangone ciuffutu, merangone, margone ciuffutu, mergone
Cormoran grand : marangone, merangone, margone, mergone
Corneille mantelée : curnachja grisgia, curnachja cristuta
Corneille noire : curnachja nera, currachja, caviornu
Coucou geai : cuccu ciuffutu
Coucou gris : cuccu
Courlis à bec grêle : chiurlettu
Courlis cendré : chiorlu, chjurlinu
Crave à bec rouge : merlu pizzichirossu, merulu pizzichirossu
Cygne domestique (muet) : cignu
Cygne sauvage ou chanteur : cignu salvaticu, cignu salbaticu
 
 
Dinde : gallinaccia, ghjallinaccia
Dindon : gallinacciu, ghjallinacciu
 
 
Engoulevent d'Europe : munghjicapra, futtiventu, nottula, nottulu, cacciu, sturzu
Epervier commun ou d'Europe : stantarolu, falchettu, bizzagru
Erismature à tête blanche : anatra capibianca
Etourneau commun ou sansonnet : sturnellu, sbiru banditu
Etourneau unicolore : merlu ghjentile, merulu ghjentile
 
 
Faisan ordinaire ou de Colchide : fasgianu, fasgiana
Faucon crécerelle ou émouchet : falcu, falchettu, falchetta, filanciu, fiulanciu, filancu, cristina, saccavichjula
Faucon crécerellette : falchettinu
Faucon d'Eléonore : falcu di Leonora
Faucon émerillon : falcu merlaghju, falchettinellu, falcu culumbinu
Faucon gerfaut : caccavichjula, zaccavichjula
Faucon hobereau : falcu sbiru
Faucon Kobez : falcu pedirossu
Faucon pèlerin : falcu di sera, falcu pelegrinu
Fauvette babillarde : capinera cantarina
Fauvette épervière : campagnola
Fauvette grisette : capinera alifrisgiulata
Fauvette des jardins : campagnola ortulana
Fauvettes à lunettes : capinera spechjittinata
Fauvette masquée ou de Ruppel : capinera piatta
Fauvette mélanocéphale : capinera, testinera
Fauvette Orphée : campagnulone
Fauvette passerinette : capinera corpiaranciu, campagnola
Fauvette pitchou : capinera curpettirossa
Fauvette sarde : capinera sarda, capinera sardignola, capinera scupaghjola
Fauvette à tête noire : capinera campagnola
Flamand rose : fiammingu
Fou de bassan : ciuttulone
Foulque à crête : fulaca cristuta
Foulque macroule : furga, forga, folga, fulacu, fulica
Francolin noir : pernice maltese
Freux : V. CORBEAU FREUX
Fuligule morillon : turcottu, anatra ciuffuta
 
 
Geai des chênes ou commun : ghjandaghja
Gélinotte des bois : gallinella ciuffuta, ghjallinella ciuffuta, gallina regina
Gerfaut : caccavichjula, zaccavichjula
Glaréole à ailes noires : pernice nera di mare
Glaréole à collier : pernice, parnice, paricia, di mare o ballarina
Gobe-mouche gris : manghjamosche pettibiancuccia, beccamosca, capigrossu, acella santa, acella grisgia, acella liscia
Gobe-mouche à collier : manghjamosche pettibiancone, ciaccia, becchificu
Gobe-mouches noir : manghjamosche nera, manghjamosche pettibianca,
Goéland argenté : gabbianu, niculinu, acula marina
Goéland d'Audouin : gabbianu corsu
Gorgebleue : pettiturchinu
Grand-duc d'Europe : granduca (V.HIBOU)
Gravelot (grand) : sgualtru
Gravelot (petit) : sgualtrettu
Gravelot à collier interrompu : sgualtru fratinu
Grèbe castagneux : ciuttadurettu, ciottulu, manghjapiombu
Grèbe à cou noir : ciuttadore collineru
Grèbe huppé : ciuttadore cristutu
Grèbe à joues grises : ciuttadore collirossu
Grèbe oreillard ou esclavon : ciuttadore curnutu
Grimpereau des bois : rampichinu salvaticu, rampichinu salbaticu
Grimpereau des jardins : rampichinu ortulanu, scuchjacasa
Grive : tordulu, tordula, trizina, pappasemula, maturaghjolu
Grive à ailes rousses : tordulu asiaticu foscu
Grive dorée : tordulu doratu
Grive draine : trizina, tordula
Grive à gorge noire : tordulu collineru
Grive à gorge rousse : tordulu collirussicciu
Grive litorne : tordulu codineru
Grive mauvis : tordula, trizina, tricinu, tordellinu, zimbracu
Grive musicienne : tordulu cantarinu
Grive de Naumann : tordulu asiaticu
Grive obscure : tordulu scuru
Grivette olive ou petite grive : tordulu timicu
Gros-bec : rompinocciulu, pizzicugrossu, ziarinu, spichjorzu, scapaficu, schiazza nocciulu, sciaccanoce
Grue cendrée : grua
Guêpier d'Europe ou chasseur d'Afrique : maturaghjolu, sanghjuvanninu, vespaghjolu
Guifette noire ou sterne noire : cappuccinu neru
Gypaète barbu : gipaete, gipetu, altore barbutu

Harle bièvre : mergone
Harle huppé : mergu
Harle piette : merghellu
Héron bihoreau : erone, crochju, aghirone (di sera)
Héron cendré : erone, crochju, aghirone
Héron pourpré : erone, crochju, aghirone (rossu), perghjornu
Hibou brachyote ou des marais : ciocciu di foce, chjonchju
Hibou grand-duc : granducca, ciocciu maiò
Hibou moyen duc : ciocciu, alocu
Hibou petit duc : ciuccellu, ciocciu, chjonchju
Hirondelle ou aronde : rondina, rundinella, acellu santu, sanghjuvannina, acellulina, barbarotta, culibianchetta, acella benedetta
Hirondelle des cheminées : rundinella collirossa, rundinella di calminu
Hirondelle des fenêtres : rondina casana, rondina di finestra, acella benedetta
Hirondelle des mers : rondina di mare
Hirondelle de rivage : rondina di mare, rondina di riva
Hirondelle des rochers : rondina di muglia, rondina di scogliu, rondina tippaghjola, acella muglia
Hirondelle rousseline : rondina russiccia
Hochequeue jaune, V. Bergeronnette : coditremula, coditrennula, codizenula, coditrema
Huîtrier pie : biccaccia marina
Hulotte, V. Chouette chevêche
Huppe fasciée ou ordinaire : pappusgia, puppusgia, puppusgiula, puppica, luppaca, luppica, ghjallettu di marzu, gallu di marzu
Hypolais pâle : campagnola sbiancata
Hypolais polyglotte : campagnola cantarina
 
 
Ibis falcinelle : ibi talianu, mignattaiu
 
 
Linot ou linotte mélodieuse : fanellu, capimuta, franghiliu, franghiliulu
Linotte mélodieuse : acella liscia, acella scema
Loriot jaune d'Europe : merlu giallu, merulu giallu, orzaghjolu, ghjallarolu, gherbè
Lusciniole à moustaches : cannaghjola mustacciuta
 
 
Macareux moine : frate
Macreuse noire : frate ciuttulu
Marouette de Baillon : gallina di foce
Marouette ponctuée : gallina puntighjata
Marouette poussin : gallinella di foce
Martin-pêcheur : piscadore, piscainu, beccapesci, merlu acquaghjolu, zerru futtone, ciottulu mergone, rè di stagnu, vergadò, acquarolu
Martin roselin: sturnellu russicciu
Martinet alpin ou à ventre blanc: sbiru alpinu
Martinet à croupion blanc : sbiru culibiancu
Martinet épineux : sbiru codimozzu
Martinet noir : sbiru, sbirulu, sbirula, scrilaghju, sbiriolu, sguirbu, sguirlu, sguellu, rundone,
Martinet pâle : sbiru palidu, sbiru sbiancatu
Merle bleu : merlu turchinu, merulu turchinu, merlu tippaghjolu
Merle d'eau ou cincle plongeur : merlu ciottulu, merlu fiumarecciu
Merle noir : merla, merlu, merula, merulu
Merle à plastron : merlu pettibiancu, merlu di fiume, acquaghjolone
Merle de roche : merlu petricaghjolu, merlu petraghjolu, merla petraghjola, merlu codirossu
Merle sibérien : merlu siberianu
Mésange : cappellina, cappelluccia, scappelluccia, scappelluccetta, cappellina scarzabugnu, cusciafrì, pettibianca, pettiliscia, alletta purcelle, capellucincula, scurzicabugnu, scurzicagna, stuzzicagna, scappelluccetta, gaviola, schizzima bugnu, ciattolà, ciacciaralla
Mésange bleue : ciattola, cinciafrì, scurzicabugne
Mésange charbonnière : ciattola capiniella, ciattola gaviola
Mésange huppée : ciattola capaghjola, pappasemula
Mésange à longue queue : ciattola muchjaghjola, pindinu
Mésange noire : ciattola nera, capinera salvatica
Milan noir : filanciu neru, milbu neru
Milan royal : filanciu, milbu
Moineau : passera, passeru, passerottu, passarottu, passu, passula, casarecciu, capirossa
Moineau cisalpin : passera taliana
Moineau domestique : passera casareccia, merlatu
Moineau espagnol : passera spagnola
Moineau friquet ou pierrot : passerottu casarecciu, passarottu, piala
Moineau soulcie : passera petricaghjola
Mouette de Bonaparte : acula marina di Napuleone
Mouette leucoptère : acula marina, acula niculina
Mouette rieuse : acula marina capinera, locca
Mouette rosée : acula marina russiccia
Mouette tridactyle : acula marina tritattila
 
 
Nette rousse : anatra capirossa
Niverolle ou pinson de neige : fringhellu nivaghjolu
 
 
Oie cendrée : oca salvatica, oca salbatica
Oie rieuse : oca capibianca
Ortolan : V. Bruant
Outarde canepetière : uttarda, scarlinu, gallina di faraone
 
 
Pandion : V. Balbuzard pécheur
Paon, paonne : paone, paona
Perdrix bartavelle : pernice sbartarella, parnice, parricia
Perdrix choukar : pernice sciuccara
Perdrix gambra : pernice sarda, pernice collirossa
Perdrix grise : pernice grisgia
Perdrix rouge : pernice rossa
Petit duc : V. Hibou
Pétrel à cul blanc : prucellaria culibianca, prucellaria codifurcuta
Pétrel tempête : prucellaria codimozza
Pélican blanc : pelicanu
Perroquet : pappagallu, pappaghjallu
Perruche : pappagalla, pappaghjalla
Pic épeiche : pichju, beccalegnu, sallichju
Pic noir : pichju neru
Pic vert ou pivert : pichju suldatu, pichju rompinocciulu, pichju rompipignottu
Pie commune ou bavarde : merla ceca, ciaccera, ciacciara, piccagazza, falcinella
Pie grièche écorcheur : falcinellu, piccagazza, ciaccera, ciacciara
Pie grièche grise : zazaccia, caibora
Pie grièche rousse : piccagazza capirossa, caibora capirossa
Pigeon biset : colombu petraghjolu, colomba petraghjola, colombu tippaghjolu, piccione, petricaghjolu
Pigeon colombin : culombu sardu
Pigeon domestique : piccione
Pigeon ramier : colombu collatu, colombu cullatu, colombu cullaratu, colombu salvaticu
Pingouin torda : pinguinu
Pinson commun ou des arbres : pincione, pinciò, pinciglione, pinzilione, spinziglione, scaccanoce, pinzu, chjirlò, franghighjalu
Pinson du nord : fringhellu culibiancu, franghellu culibiancu
Pintade : faraona
Pipit des arbres : terraghjola
Pipit farlouse : terraghjola di pratu
Pipit maritime terraghjola di mare
Pipit rousseline : terraghjola russiccia
Pipit spioncelle : terraghjola muntagnola
Plongeon artique ou à gorge noire : ciuttadore tramuntanincu
Plongeon à bec blanc : ciuttadore pizzichibiancu
Plongeon catmarin : ciuttadore pettirossu, ciuttadore stellatu, ciottulu
Pluvier argenté : piviere grisgiu, gallu marinu
Pluvier doré : piviere doratu, gallu marinu doratu
Pluvier guignard : piviere collatu
Poule d'eau : gallina d'acqua, ghjallinetta, gallinella, pullezza
Poule d'eau sultane : ghjallinetta turca
Pouillot de Bonelli : beccamosca bianca
Pouillot siffleur : beccamosca fischjadore
Pouillot véloce : beccamosca machjaghjola
Puffin des Anglais : prucellaria inglese
Puffin cendré : prucellaria cennerata
Puffin fuligineux : prucellaria mascherosa
Puffin nageur : prucellaria codibianca
Pygargue à queue blanche : acula codibianca
 
 
Râle d'eau : tuffula, gallinella di fiume
Râle de genêt : tuffula timica, gallinella timica, franculinu, cantolu
Roitelet huppé : muschettu, tupaghjolu, cannechja, frisgiulu, scrizzula
Roitelet à triple bandeau : muschettu paulinu, tupaghjolu paulinu
Rollier d'Europe : ghjandaghja marina
Rose des Alpes, V. Tichodrome échelette : pichju alirossu, pichju petricaghjolu
Rossignol philomèle : russignolu, rusignolu, usignolu Filumena, cavriu, pichjettu
Rossignol des murailles : russignolu codirossu
Rouge-gorge : pettirossu
Rouge-queue noir : russignolu codineru
Rousserolle effarvatte : campagnola di padula, capinera di padula
Rousserolle turdoïde : campagnulone di padula
Rousserolle verderolle : campagnola cantarina
 
 
Sansonnet, V. Etourneau commun
Sarcelle élégante : garganella bella
Sarcelle d'été : garganella ciglibianca
Sarcelle d'hiver : garganella
Sarcelle marbrée : garganella marmerata
Serin cini : canarinu salvaticu, canarinu salbaticu
Sittelle corse : pichjarina sorda, pichjasorda, passera pichjarina
Sittelle de Krüper : pichjarina pettirossa
Sittelle des rochers : pichjarina di scogliu
Sittelle torchepot et d'Europe : pichjarina muradora
Spioncelle : V. Pipit
Sterne caspienne : cappuccinu gabbianu
Sterne Caugek : cappuccinu pizzichilongu
Sterne de Dougall : cappuccinu codilongu
Sterne fuligineuse : cappuccinu foscu
Sterne Hansel : cappuccinu pedineru
Sterne naine : cappuccinellu
Sterne noire : V. Guifette
Sterne Pierre-Garin : cappuccinu chirì chirì
 
 
Tadorne de Belon : anatra bianca è nera
Tadorne casarca : anatra russiccia
Tarin des aulnes : lucherinu, canapaghjola
Tichodrome échelette : V. Rose des Alpes
Torcol fourmilier : turcicollu
Tournepierre à collier : vultapetre
Tourterelle des bois : turturella, culumbella, tortura
Tourterelle turque : turturella turca
Traquet du désert : spia
Traquet isabelle : spia fala
Traquet motteux : spia culibianca
Traquet oreillard : spia orichjone
Traquet pâtre : spia capraghja
Traquet pie : spia bisgia
Traquet tarier : spia terraghjola
Troglodyte : scrizzula, scricciula, acellu tupinu, acella muraghjola
 
 
Vanneau huppé : pavuncella, pavuncellu, beccacinu, gallu marinu, misgia, crestula, cuccureddu (Sartè), crestina curnutana
Vautour fauve : altore russicciu, astore russicciu
Vautour moine : altore fratinu, astore fratinu
Venturon montagnard : canarinu cruciatu
Verdier : verdone, virdone, verdunchjinu, giallone
 
 BIBLIOGRAFIA
 

 

 

Ringraziamenti à

 

 
 RIVENE À A SCELTA | RIVENE À U PRINCIPIU