Stu libru d'amicizia è di cumbattu hè custituitu pè u più di dialughi trà Marie Ferranti è Petru Guelfucci, unu di i principali attori di a rinascita di i canti corsi, prufani è sacri, in particulare di a paghjella, u cantu tradiziunale u più anzianu di l’isula. Marie Ferranti dà una dimensione storica è pulitica à stu cantu, fendulu entre ind’a storia culuniale di a Francia. D’altrò, in st’omagiu fervente à u canterinu, Marie Ferranti leia u particularisimu corsu à l’universalità di a puesia, di u cantu, di l’arte. Petru Guelfucci fù un militante fervente di a difesa di a lingua corsa, ma dinù di i populi minuritari o schjavi. Per ellu, a paghjella ùn hè micca ciò chì ferma da un folcloru arcaicu, ma ghjè una forma particulare d'umanità, nata in i paisaghji è i modi di vita di a so isula, in leia cù tutti i canti di u mondu. U canterinu hà fattu à prò di a so ricunniscenza vicinu à l’UNESCO chì hà iscrittu, in u 2009, stu cantu nant’à a lista di u patrimoniu culturale immateriale da salvà.