Corsu
Francese
In u 2019, nasce « Núria », finzione imaginata è scritta pè u festivale Sorru in Musica, cù un musica di Didier Benetti, è ghjucata pè a prima volta u listessu annu in Vicu. Stu monologu d’una giuvanotta in cerca di sensu, c’interrugheghja à mumentu datu nant’à a nostra intimità. Sott’à u sole d’un paisaghju mediterraniu rammentendu a Corsica cum’è a Spagna, Nuria, addulurita per via di a perdita d’una persona tenuta cara, hà da scopre a ragiò di a so presenza in stu paese stranu, ma ùn si sà s’ella puderà solu sortene. Sta fola hè stata tradutta in Corsu da Ghjacumu Thiers è in catalanu da Ricard Ripoll sott’à a direzzione di Fabienne Crastes.